1 00:02:17,831 --> 00:02:21,494 In der Stunde, in der Der König Messias kommt ... 2 00:02:22,381 --> 00:02:25,196 ...Er wird stehen auf dem Dach des Tempels, 3 00:02:26,000 --> 00:02:30,198 und verkünden, dass die Zeit gekommen ist der Erlösung ist gekommen. 4 00:02:31,250 --> 00:02:34,382 Diejenigen, die glauben und sind Gott treu... 5 00:02:34,385 --> 00:02:38,176 ...werden sich über das Licht freuen das wird sich über sie erheben, 6 00:02:38,650 --> 00:02:44,246 wie geschrieben steht: „Steh auf, leuchte, denn Dein Licht ist gekommen“. 7 00:02:46,157 --> 00:02:51,770 Fassen Sie nur Mut und beobachten Sie aufmerksam alles, was im Gesetz des Mose geschrieben steht. 8 00:02:51,771 --> 00:02:52,792 - Amen! - Amen! 9 00:02:53,000 --> 00:02:55,885 Und versuche, dich nicht von ihnen abzuwenden, 10 00:02:56,725 --> 00:03:00,598 weder zur rechten Hand noch nach links. 11 00:03:01,860 --> 00:03:05,698 Kümmere dich nur darum, mit aller Sorgfalt, 12 00:03:07,300 --> 00:03:10,143 das der Liebe zum Herrn, deinem Gott. 13 00:03:10,144 --> 00:03:11,175 - Amen! - Amen! 14 00:03:11,308 --> 00:03:12,706 Amen! 15 00:03:14,620 --> 00:03:17,844 Gesegnet seist du, Herr, unser Gott, König des Universums. 16 00:03:18,250 --> 00:03:20,101 Nein, nur die Besten unter den Menschen, 17 00:03:21,045 --> 00:03:24,156 wie es besser ist ein Wesen des Himmels zu sein. 18 00:03:25,200 --> 00:03:28,859 Gesegnet bist du, O Gott, Herr des Universums, 19 00:03:29,823 --> 00:03:34,396 der den Sabbat heiligt, und alle Feierlichkeiten in Israel. 20 00:03:34,397 --> 00:03:35,508 - Amen. - Amen. 21 00:03:36,530 --> 00:03:41,641 Möge der Herr Sie segnen und bewahren. Möge er sein Angesicht auf dich strahlen lassen. 22 00:03:42,300 --> 00:03:45,303 Möge der Herr aufrichten Sein Antlitz und schenke dir Frieden. 23 00:03:45,304 --> 00:03:46,384 - Amen. - Amen. 24 00:03:46,541 --> 00:03:49,917 Komm zu mir nach Hause, Rabbi, zum Abendessen. Ich habe es meinen Kindern versprochen. 25 00:03:49,920 --> 00:03:51,100 Danke schön. 26 00:03:51,472 --> 00:03:55,289 Ah... Joseph! Ach, Joseph? Josef? 27 00:03:55,825 --> 00:04:00,785 Joseph, es gibt etwas, das ich besprechen möchte Für Sie ist es sehr wichtig. 28 00:04:02,470 --> 00:04:06,564 Schau, wenn du einfach mit mir kommst wir können besser darüber reden... 29 00:04:18,878 --> 00:04:21,120 Ich habe aus den heiligen Schriften gelesen, es könnte klar sein. 30 00:04:30,918 --> 00:04:32,523 Geh weg von mir! 31 00:04:38,136 --> 00:04:40,361 Rabbi, Rabbi! 32 00:04:40,500 --> 00:04:43,860 Ja, sag es deiner Mutter und deinem Vater Sie können mich morgen besuchen. 33 00:04:50,400 --> 00:04:52,567 Sobald Sie es gemeistert haben Das Handwerk wird dir frei sein. 34 00:04:53,295 --> 00:04:56,413 Denken Sie immer daran, nur diejenigen, die wissen, wie man ihre Hände benutzt, sind frei. 35 00:04:56,930 --> 00:04:58,842 Nur sind sie nicht abhängig auf irgendjemanden anderen. 36 00:04:59,690 --> 00:05:02,821 Joseph, könnten wir bitte...? 37 00:05:02,822 --> 00:05:03,918 Anna! 38 00:05:08,717 --> 00:05:10,857 Ich werde dich arbeiten lassen für eine Minute alleine. 39 00:05:16,020 --> 00:05:18,121 Denken Sie daran, nicht zu erzwingen Behandeln Sie das Holz schonend. 40 00:05:18,146 --> 00:05:19,279 Ja natürlich. 41 00:05:23,147 --> 00:05:25,224 Anna, ich wollte dich finden Als wir mit der Arbeit fertig waren, 42 00:05:25,224 --> 00:05:26,762 aber ich komme jetzt mit dir. 43 00:05:27,953 --> 00:05:31,792 - Du weißt, dass mein Mann... - Gott schenke ihm Ruhe, dem besten Mann. 44 00:05:31,793 --> 00:05:33,578 ...hat dich sehr gemocht. 45 00:05:34,115 --> 00:05:37,548 Er wäre gekommen Dir selbst, aber am Ende... 46 00:05:38,200 --> 00:05:41,356 ...er konnte kaum sprechen. Armer Mann. 47 00:05:42,411 --> 00:05:46,181 Der Schlaf, den er bekommen konnte, war gestört durch Träume über seine Tochter. 48 00:05:46,800 --> 00:05:49,028 Allein, ohne ihren Bruder, 49 00:05:49,029 --> 00:05:53,395 Kein Mann im Haus! Aber jetzt kann ich nicht schlafen. 50 00:05:54,008 --> 00:05:57,397 Und wenn ich sterbe, was ich bald tun muss ... 51 00:05:57,515 --> 00:05:58,733 Warum sagst du das? 52 00:05:59,064 --> 00:06:02,440 Ich habe ein Gefühl dass ich nicht mehr lange leben werde. 53 00:06:02,445 --> 00:06:05,723 Du hast noch Jahre vor dir, und du wirst heute Nacht tief und fest schlafen. 54 00:06:07,796 --> 00:06:09,763 Es ist eine große Veränderung im Leben eines Mannes, 55 00:06:10,261 --> 00:06:13,079 aber ich kenne auch einen einzelnen Mann ist nur eine halbe Person. 56 00:06:14,212 --> 00:06:16,178 Was den Vertrag betrifft und das Datum der Hochzeit... 57 00:06:16,179 --> 00:06:18,190 ...ich lasse das alles Dir und dem Rabbiner. 58 00:06:18,770 --> 00:06:21,817 Nun, danke, Joseph. Sie werden es nicht bereuen. 59 00:06:21,818 --> 00:06:25,833 Mary ist ein gutes Mädchen, Sie wird eine wunderschöne Frau aus dir machen. 60 00:06:27,140 --> 00:06:31,539 Sollen wir den Vertrag unterschreiben? der erste Tag des Vollmonds? 61 00:06:31,735 --> 00:06:33,677 Und dann, nach einem Jahr Verlobung, 62 00:06:33,678 --> 00:06:37,437 die Hochzeit feiern in der Erntezeit... 63 00:06:38,640 --> 00:06:42,264 ...wenn die Erde nachgibt seine Frucht und das Herz jubelt. 64 00:06:43,940 --> 00:06:46,520 Mit etwas Glück kann ich es vielleicht sehen. 65 00:07:23,650 --> 00:07:25,671 Maria! Maria! 66 00:07:26,258 --> 00:07:28,691 Komm raus, Maria! Sie warten auf dich! 67 00:07:33,440 --> 00:07:37,950 Maria! Maria! Maria, komm! Komm schnell! 68 00:07:41,610 --> 00:07:43,607 Schal! Dein Schal! 69 00:08:04,475 --> 00:08:06,540 - Danke schön. - Fürchte dich nicht. 70 00:08:07,580 --> 00:08:08,993 Ja, hier ist sie. 71 00:08:31,188 --> 00:08:32,674 Schön. 72 00:08:36,900 --> 00:08:38,592 Möge diese Verlobung, 73 00:08:39,420 --> 00:08:43,055 einer zum anderen, Josef, Maria... 74 00:08:44,320 --> 00:08:49,134 ...gesegnet und geheiligt werden dem Gesetz Moses und Israels. 75 00:08:49,140 --> 00:08:51,720 - Amen! - Amen! 76 00:09:56,645 --> 00:09:57,666 Wer bist du? 77 00:10:01,446 --> 00:10:02,481 Wer bist du? 78 00:10:41,870 --> 00:10:42,975 Wie kann das sein? 79 00:10:44,420 --> 00:10:46,030 Kein Mann hat mich jemals berührt. 80 00:11:19,400 --> 00:11:21,895 Siehe, die Magd des Herrn, 81 00:11:23,474 --> 00:11:26,317 Möge es mir geschehen nach deinem Wort. 82 00:11:34,900 --> 00:11:38,144 Maria? Mit wem sprichst du? 83 00:11:53,540 --> 00:11:55,348 Es gibt Neuigkeiten von Elizabeth. 84 00:11:55,769 --> 00:11:58,512 Meine Cousine Elizabeth? Welche Neuigkeiten? 85 00:12:01,222 --> 00:12:04,567 Sie wird einen Sohn bekommen in drei Monaten. 86 00:12:08,390 --> 00:12:11,362 Sie empfing das Kind vor sechs Monaten, 87 00:12:13,510 --> 00:12:15,964 am 19. Tischri. 88 00:12:17,301 --> 00:12:19,481 Aber Elizabeth war immer schlecht. 89 00:12:20,683 --> 00:12:22,385 Jetzt ist sie viel zu alt. 90 00:12:25,503 --> 00:12:29,017 - Was ist das für ein Unsinn, Kind? - Oh, aber es ist wahr. 91 00:12:30,570 --> 00:12:32,265 Sie wird einen Sohn bekommen... 92 00:12:35,360 --> 00:12:37,620 ...und ich muss sie besuchen. 93 00:13:30,884 --> 00:13:35,011 Scheint, als ob die Freilassung dieser Nationen, die Ägypter, die Syrer... König Herodes... 94 00:13:36,018 --> 00:13:39,759 ...um auf die Juden zurückzukommen, frage ich mich, Liegt es daran, wie Sie sagen, 95 00:13:39,760 --> 00:13:43,638 Sie identifizieren die Zukunft mit der Vergangenheit dass sie so viele Propheten haben? 96 00:13:43,645 --> 00:13:46,229 Oh, die Propheten, Es ist die Sonne, die sie hervorbringt. 97 00:13:47,920 --> 00:13:52,032 Viele davon sind harmlos. Sie predigen Religion, wir lassen sie gehen, aber... 98 00:13:52,033 --> 00:13:55,681 ...einige von ihnen predigen Rebellion weil es geschrieben steht. 99 00:13:56,010 --> 00:13:59,820 Insgesamt hat die Alphabetisierung zugenommen eine katastrophale Wirkung in diesem Land, 100 00:14:00,554 --> 00:14:02,720 und diese beseitigen wir. 101 00:14:02,939 --> 00:14:05,388 Rom hat es uns gelehrt dass, obwohl dies sein mag... 102 00:14:05,389 --> 00:14:09,771 ...gleichgültige Theologie, Es ist eine sehr gute Regierung. 103 00:14:12,643 --> 00:14:17,391 Majestät, ich habe das Wort „Messias“ gehört. Was genau ist ein Messias? 104 00:14:17,750 --> 00:14:22,811 Oh, sogar du hast es gehört Dieses schreckliche Wort, Procunuas? 105 00:14:23,268 --> 00:14:25,725 Nun, ist er ein Prophet? oder ist er überhaupt etwas... 106 00:14:25,726 --> 00:14:32,489 Nun, Rom, sogar Rom, kann Männerträume nicht beeinflussen, 107 00:14:33,394 --> 00:14:39,648 und der Messias ist ein böser Traum getarnt als Lösung für jedes Problem. 108 00:14:39,649 --> 00:14:42,960 Es ist ein Punktegleichrichter, ein Belohner der Gerechtigkeit, 109 00:14:43,087 --> 00:14:46,840 eine Geißel für den Übeltäter, 110 00:14:47,221 --> 00:14:51,308 es ist der Bringer des ewigen Friedens. 111 00:14:52,320 --> 00:14:55,423 Dann, wie ich aus was verstehe Du hast gesagt, ein Messias... 112 00:14:55,847 --> 00:14:58,132 ...ist schlimmer als ein Prophet, 113 00:14:58,181 --> 00:15:00,260 aus römischer Sicht. 114 00:15:00,261 --> 00:15:03,780 Ach ja, auch aus jüdischer Sicht. Versuchen Sie nur, das den Juden zu sagen. 115 00:15:03,977 --> 00:15:07,349 Nein, nicht! Nicht! Es ist viel klüger, sie nicht zu konsultieren. 116 00:15:07,438 --> 00:15:11,352 Gerade als ein Messias erscheint, Zerschmettere es mit deinen Füßen wie einen jungen Skorpion. 117 00:15:13,637 --> 00:15:18,681 Nein, das merkt man dem großen Augustus an, dass er in Rom in Frieden ruhen kann. 118 00:15:19,683 --> 00:15:24,880 Es wird keinen Messias geben, weder wahr noch falsch, in Palästina, solange ich lebe. 119 00:15:30,262 --> 00:15:32,550 Komm Mary, du wirst es bequem haben. 120 00:15:33,960 --> 00:15:38,054 Auf geht's! Möge der Herr behüten uns sicher auf unserer Reise! 121 00:15:39,267 --> 00:15:41,090 Gott segne dich, Kind. 122 00:15:51,475 --> 00:15:54,376 Esther, Esther! Bring das zu meiner Schwester nach Bethlehem. 123 00:15:54,611 --> 00:15:57,308 Und sag es ihr, sag es ihr Ich werde zum Pessachfest bei ihr sein. 124 00:15:58,415 --> 00:16:00,042 Gehen Sie sicher auf Ihre Reise! 125 00:16:28,745 --> 00:16:30,876 Wo möchten Sie den Bildschirm haben? Wo soll ich es hinstellen? 126 00:16:39,521 --> 00:16:43,217 Maria! Ich habe mich danach gesehnt, dich zu sehen. 127 00:16:56,279 --> 00:16:57,393 Maria... 128 00:17:02,275 --> 00:17:03,470 Es ist also wahr. 129 00:17:07,380 --> 00:17:09,974 Woher wusstest du das? Wer hat es dir gesagt? 130 00:17:11,473 --> 00:17:14,055 Ein Bote Gottes. 131 00:17:16,017 --> 00:17:17,651 Und er hat mir noch etwas anderes erzählt. 132 00:17:25,279 --> 00:17:27,456 Etwas noch Wundervolleres. 133 00:17:32,089 --> 00:17:34,034 Du bist gesegnet unter den Frauen, 134 00:17:35,390 --> 00:17:38,034 und gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes. 135 00:17:38,569 --> 00:17:41,135 Auch ich bin sehr beliebt... 136 00:17:42,250 --> 00:17:45,578 ...dass die Mutter der Auserwählten sollte zu mir kommen. 137 00:17:46,936 --> 00:17:50,448 Von dem Moment an Dein Gruß ist mir zu Ohren gekommen... 138 00:17:53,857 --> 00:17:57,789 ...das Kind in meinem Bauch hüpfte vor Freude. 139 00:17:59,250 --> 00:18:01,623 Meine Seele preist den Herrn, 140 00:18:02,710 --> 00:18:05,558 und mein Geist hat sich gefreut in Gott, meinem Retter, 141 00:18:06,120 --> 00:18:10,070 denn Er hat freundlich darauf geschaut die bescheidenste seiner Dienerinnen, 142 00:18:10,750 --> 00:18:14,373 und Er hat mir das alles gesagt Generationen werden mich gesegnet nennen. 143 00:18:15,250 --> 00:18:18,481 Der Mächtige hat es getan für mich ein mächtiges Ding. 144 00:18:33,796 --> 00:18:35,025 Stimmt das mit Marys Traum? 145 00:18:35,027 --> 00:18:38,428 Oh ja, es ist wahr. Neuigkeiten kamen aus Enkarim. Elizabeth wird ein Kind bekommen. 146 00:18:38,835 --> 00:18:41,564 - Auch wenn sie das Alter schon überschritten hat? - Oh ja, sie muss fast fünfzig sein. 147 00:18:41,565 --> 00:18:43,702 - Ist sie diejenige, die mit Zacharias verheiratet ist? - Ja, das ist es. Sie ist Marys Cousine. 148 00:18:43,705 --> 00:18:46,204 - Was? Das kann nicht wahr sein! - Oh, Joseph... 149 00:18:47,510 --> 00:18:49,752 ...werden wir bekommen eine Einladung zu Ihrer Hochzeit? 150 00:18:51,387 --> 00:18:55,075 Genügend Zeit dafür, Jonathan. Der Vertrag wurde gerade erst unterzeichnet. 151 00:18:55,771 --> 00:18:58,252 Gerade erst verlobt und seine Der Geliebte hat ihn bereits verlassen. 152 00:18:59,665 --> 00:19:02,681 Genau wie sie war sie schon immer ein bisschen seltsam, nicht wie die anderen. 153 00:19:02,950 --> 00:19:04,984 Das ist etwas, was Sie haben werden lernen, damit zu leben. 154 00:19:05,594 --> 00:19:07,824 Aber im Ernst, Joseph, Mary ist bemerkenswert. 155 00:19:08,730 --> 00:19:11,927 Das denken wir alle. Ein bemerkenswertes Mädchen. 156 00:19:45,642 --> 00:19:47,009 Gib ihn mir, Elizabeth. 157 00:20:03,808 --> 00:20:06,589 Gepriesen seist du, unser Herr, König des Universums, 158 00:20:06,614 --> 00:20:08,938 der uns gesegnet hat mit deinen Geboten... 159 00:20:09,382 --> 00:20:13,322 ...und ordinierte uns, unsere Söhne einzuweihen im Bund unseres Vaters Abraham. 160 00:20:13,324 --> 00:20:14,656 - Amen. - Amen. 161 00:20:14,700 --> 00:20:17,191 Wenn dieses Kind den Bund betritt, 162 00:20:17,830 --> 00:20:24,291 so viele beginnen mit dem Studium der Thora, in die Ehe und in gute Taten? 163 00:20:24,670 --> 00:20:25,703 - Amen. - Amen. 164 00:20:31,051 --> 00:20:35,778 Dies ist das fleischliche Siegel des Bundes zwischen dem Herrn und seinem Volk. 165 00:20:36,774 --> 00:20:39,878 - Wie heißt das Kind? - Sein Name ist... 166 00:20:42,599 --> 00:20:44,745 Sein Name soll John sein. 167 00:20:55,970 --> 00:20:57,799 Wenn du nach Nazareth zurückkommst, 168 00:20:58,520 --> 00:21:03,220 Sag Joseph, was du gesehen hast und gehört. Was Sie wissen. 169 00:21:04,680 --> 00:21:07,841 Der Herrgott gibt Leben wo kein Leben möglich ist. 170 00:21:09,670 --> 00:21:14,941 Und ein Leben wird der Sohn Gottes sein, und der andere soll sein Prophet sein. 171 00:21:16,890 --> 00:21:19,982 Geh, erzähl das alles Joseph. 172 00:21:25,386 --> 00:21:28,822 Aber wird er mir glauben? Wird er mir glauben? 173 00:21:29,710 --> 00:21:31,495 Gott wird sein Herz öffnen. 174 00:21:41,940 --> 00:21:43,642 Das ist zu viel damit jedermann glauben kann. 175 00:21:44,217 --> 00:21:49,011 Aber du bist kein Mann. Auch Sie sind auserwählt. 176 00:21:59,352 --> 00:22:00,784 Mir war im Herzen schlecht. 177 00:22:02,380 --> 00:22:06,462 Du solltest meine Frau sein. Doch nun muss dieses Gelübde gebrochen werden. 178 00:22:12,766 --> 00:22:14,438 Ich schwöre, ich war noch nie bei ihr. 179 00:22:42,180 --> 00:22:44,526 Was ich über Elizabeth gesagt habe, stimmte. 180 00:22:50,856 --> 00:22:56,075 Mach dir keine Sorge. Ich glaube Ihnen. 181 00:22:59,008 --> 00:23:03,231 Gottes Wille geschehe. 182 00:23:08,381 --> 00:23:09,690 Sind Sie sicher? 183 00:23:10,410 --> 00:23:11,727 Sie hat es mir selbst gesagt. 184 00:23:18,000 --> 00:23:22,099 Frauen sind die Schönsten und hellste Schöpfung Gottes. 185 00:23:23,890 --> 00:23:26,804 Und ich denke, du wüsstest es, aber du... 186 00:23:28,703 --> 00:23:32,445 - Bitte, ich brauche Ihren Rat. - Welchen Rat kann ich geben? 187 00:23:33,700 --> 00:23:35,716 - Das ist alles. - Rabbi... 188 00:23:40,891 --> 00:23:42,261 ...darf ich... 189 00:24:07,990 --> 00:24:09,744 Es steht im Gesetz geschrieben, 190 00:24:10,159 --> 00:24:14,476 wenn in der Zeit der Verlobung eine Frau sündigt mit jedem anderen Mann, 191 00:24:14,477 --> 00:24:17,980 lasst sie beide genommen werden hinter den Toren der Stadt, 192 00:24:18,920 --> 00:24:20,423 und zu Tode gesteinigt... 193 00:24:21,760 --> 00:24:25,562 ...mit der Abscheulichkeit die aus dem Herzen Israels vertrieben werden. 194 00:24:27,200 --> 00:24:31,093 Sollte ein Mann eine Frau heiraten, die Sie findet keine Gunst in seinen Augen, 195 00:24:32,000 --> 00:24:36,839 weil sie im Herzen gefunden hat der Fleck der Unreinheit, 196 00:24:38,680 --> 00:24:42,148 Lassen Sie ihn eine Ablehnungserklärung schreiben und gib es in ihre Hände. 197 00:24:43,361 --> 00:24:46,614 Dieses Gesetz gilt sogar wenn ich Mary nicht in mein Haus aufgenommen hätte? 198 00:24:46,620 --> 00:24:49,222 Ja. Ja, alles was nötig ist... 199 00:24:50,000 --> 00:24:53,004 ...ist die Erstellung einer Rechnung und vorgetragen in Anwesenheit von zwei... 200 00:24:53,929 --> 00:24:54,959 ...Zeugen. 201 00:24:56,841 --> 00:25:00,963 Nein, wenn ich das tue Ich werde ihre Schande bloßstellen. 202 00:25:02,563 --> 00:25:05,899 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 203 00:25:11,730 --> 00:25:13,354 Ich werde sie wegschicken, wenn es sein muss... 204 00:25:15,315 --> 00:25:17,039 ...aber im Geheimen. 205 00:25:20,511 --> 00:25:23,001 Gott weiß es das Geheimnis des Herzens. 206 00:25:23,270 --> 00:25:26,847 Vertraue auf ihn und akzeptiere ihn. 207 00:25:28,648 --> 00:25:30,547 Akzeptiere es, Joseph. 208 00:25:31,699 --> 00:25:34,852 - Der Herr wird dich nicht verlassen. - Danke schön. 209 00:26:12,969 --> 00:26:14,028 NEIN! 210 00:26:21,343 --> 00:26:24,054 NEIN! NEIN! 211 00:26:38,797 --> 00:26:43,556 Josef. Joseph, Sohn Davids, 212 00:26:43,557 --> 00:26:46,772 Hab keine Angst Maria zur Frau zu nehmen. 213 00:26:47,440 --> 00:26:51,067 Es geschieht durch den Heiligen Geist das sie empfangen hat. 214 00:26:52,495 --> 00:26:59,173 Sie wird einen Sohn gebären, und du wirst es tun Gib ihm den Namen Jesus, den Erlöser. 215 00:27:55,607 --> 00:28:00,062 Hallo, Joseph. Josef! Die Braut kommt! Mary ist da! 216 00:28:48,819 --> 00:28:51,931 - Mit diesem Ring... - Mit diesem Ring... 217 00:28:52,400 --> 00:28:55,987 - ...sei mir geweiht... - ...sei mir geweiht... 218 00:28:57,350 --> 00:28:59,930 ...gemäß dem Gesetz von Moses und von Israel. 219 00:28:59,940 --> 00:29:02,515 ...gemäß dem Gesetz von Moses und von Israel. 220 00:29:05,636 --> 00:29:08,434 Möge der Herr Sie segnen und bewahren. 221 00:29:09,310 --> 00:29:12,028 Möge der Herr machen Sein Angesicht strahlt auf dich. 222 00:29:12,804 --> 00:29:15,396 Möge der Herr aufrichten Sein Antlitz dir gegenüber... 223 00:29:16,969 --> 00:29:18,437 ...und schenke dir Frieden. 224 00:29:18,438 --> 00:29:19,971 - Amen. - Amen. 225 00:29:44,899 --> 00:29:48,428 Möchten Sie Weintrauben oder Datteln? Ich habe sie selbst im Obstgarten gepflückt. 226 00:29:48,429 --> 00:29:51,300 Nein, nein, nein, nein, Ich habe eins. Gesundheit. 227 00:30:33,385 --> 00:30:38,261 Eure Majestät, wir haben immer behandelt Ihr Land, soweit möglich, 228 00:30:39,000 --> 00:30:41,355 als freie und unabhängige Nation, 229 00:30:42,000 --> 00:30:46,982 aber der Gouverneur von Syrien hat entschieden Palästina in eine Volkszählung einzubeziehen. 230 00:30:47,495 --> 00:30:51,301 - In diesem Fall... - Eine Volkszählung in meinen Gebieten? 231 00:30:51,332 --> 00:30:53,990 In Galiläa, Judäa, Ituräa, 232 00:30:54,015 --> 00:30:56,866 Was auch immer Ihre Beweggründe dafür sind, Sie werden missverstanden. 233 00:30:57,520 --> 00:31:03,638 Die Menschen werden nachtragend, misstrauisch sein, vielleicht... Vielleicht sogar feindselig. 234 00:31:03,640 --> 00:31:07,014 Als Konsul bin ich lediglich hier Anweisungen auszuführen. 235 00:31:07,180 --> 00:31:10,888 Mein lieber Konsul, das scheint es zu geben Ein Aspekt des Problems... 236 00:31:11,000 --> 00:31:15,316 ...davon entweder Rom oder du bist völlig unwissend, 237 00:31:15,317 --> 00:31:17,189 und ich kann nicht glauben, dass es Rom ist. 238 00:31:17,324 --> 00:31:23,393 Die Methode, die Sie mir vorschlagen Ihre Volkszählung widerspricht unserer Tradition. 239 00:31:23,394 --> 00:31:25,974 - Tradition? - Erlauben Sie mir, Majestät. 240 00:31:26,232 --> 00:31:31,508 Ich glaube nicht, dass Marcus Matzo sich dessen bewusst ist der Tradition, auf die sich Ihre Majestät bezieht. 241 00:31:32,838 --> 00:31:37,354 Für solche offiziellen Zwecke wie die Durchführung der Volkszählung, 242 00:31:37,610 --> 00:31:40,645 jeder lebende Mensch in diesen Gebieten... 243 00:31:40,646 --> 00:31:43,885 ...betrachtet sich als dazugehörig nicht an den Ort, an dem er tatsächlich lebt, 244 00:31:44,249 --> 00:31:47,302 sondern zum Ursprungsort seiner Familiengruppe. 245 00:31:47,752 --> 00:31:51,396 Sein Stamm... Darf ich Stamm sagen? 246 00:31:52,357 --> 00:31:55,143 Man könnte Stamm sagen. 247 00:31:56,260 --> 00:31:59,297 Eine Volkszählung daher bedeutet Bewegung jedes Menschen... 248 00:31:59,297 --> 00:32:03,975 ...zurück zu dem, was er für richtig hält seine Heimatstadt, die Hauptstadt seiner Vorfahren. 249 00:32:04,201 --> 00:32:07,998 Einen Ort würdigen, der manchmal etwas Besonderes ist nicht mehr als ein stinkender Misthaufen! 250 00:32:07,998 --> 00:32:15,387 Oh! Sie wählen Ihre Phrasen höchst erlesen Gaius... Gracchus. 251 00:32:15,746 --> 00:32:21,215 Also, wenn die Volkszählung durchgeführt würde nach örtlicher Tradition, 252 00:32:21,551 --> 00:32:24,247 Sie denken, Ihre Themen Würdest du es eher akzeptieren? 253 00:32:24,250 --> 00:32:27,465 Oh, ich verstehe! Jetzt sollen wir um uns selbst zu zählen! 254 00:32:27,491 --> 00:32:31,552 Unter Ihrer Aufsicht, Ich hoffe, ich fange mit dem König an? 255 00:32:31,555 --> 00:32:34,010 - Das ist nicht... - Nein, im Ernst, im Ernst... 256 00:32:34,011 --> 00:32:35,931 ...Haben Sie eine Idee? Was würde das bedeuten? 257 00:32:35,931 --> 00:32:39,501 Die Verschiebung ganzer Bevölkerungen! Die Störung des Handels! 258 00:32:39,502 --> 00:32:44,259 Der göttliche Augustus zählt auf Ihr Verständnis, Majestät. 259 00:32:45,274 --> 00:32:50,052 Ich hoffe, dass ich ihn nicht informieren muss jeglicher mangelnder Kooperation. 260 00:32:51,447 --> 00:32:55,300 Danke dem göttlichen Augustus für seine... 261 00:32:56,500 --> 00:33:00,273 ...unerschütterliche Güte. 262 00:33:00,922 --> 00:33:05,396 Diese Volkszählung ist ein Trick die Steuern erhöhen, 263 00:33:05,493 --> 00:33:08,260 und wir alle wissen wo das Geld ist am Ende. In Rom! 264 00:33:08,496 --> 00:33:09,929 Aber warum sollte es? 265 00:33:11,700 --> 00:33:14,980 - Was gibt uns Rom? - Darum geht es nicht. 266 00:33:15,403 --> 00:33:19,927 Die Römer wollen uns zählen. Wie viele sind wir, wo wir sind. 267 00:33:20,174 --> 00:33:22,589 Sie wollen, dass wir es wissen dass sie unsere Herrscher sind, 268 00:33:23,678 --> 00:33:29,844 Aber wir sollten keinen irdischen Herrscher haben. Keine Herrschaft außer dem Herrn, kein König außer Gott. 269 00:33:29,845 --> 00:33:33,394 Es ist nicht Ihre Aufgabe, uns daran zu erinnern der Schriften. Sei ruhig und geh nach Hause. 270 00:33:33,554 --> 00:33:37,220 Ich entschuldige mich für meinen Sohn. Er ist zu jung, um es zu verstehen. 271 00:33:37,224 --> 00:33:39,690 Was machst du zum Glauben unserer Väter? 272 00:33:39,692 --> 00:33:43,220 Überall in Galiläa gibt es sie Tausende Juden bereiten sich auf ... vor 273 00:33:43,563 --> 00:33:45,605 Für das, was du immer bist darüber reden da drin, 274 00:33:45,630 --> 00:33:47,584 das Kommen des Königs Wer wird uns befreien? 275 00:33:48,057 --> 00:33:50,230 - Kommen! - Und was machst du dagegen? Nichts! 276 00:33:50,236 --> 00:33:52,435 Wir akzeptieren die Gewalt der Römer wie Schafe! 277 00:33:52,438 --> 00:33:54,970 - Wir sind des kommenden Königs nicht würdig! - Hör auf damit! 278 00:33:54,974 --> 00:33:57,921 Der kommende König wird es nicht bringen Gewalt und Blutvergießen. 279 00:33:59,311 --> 00:34:03,444 Es steht geschrieben. Er selbst ist rein von Sünde. 280 00:34:03,615 --> 00:34:06,916 Gott wird ihn mächtig machen durch den Geist der Heiligkeit... 281 00:34:07,486 --> 00:34:11,033 ...und weise durch der Rat des Verstehens. 282 00:34:11,656 --> 00:34:15,738 Jetzt komm nach Hause. Bleiben Sie dort bis Sie lernen mehr Respekt für Ihre Älteren. 283 00:34:41,751 --> 00:34:42,962 Anna... 284 00:34:44,954 --> 00:34:46,707 ...Ich muss nach Bethlehem gehen. 285 00:34:48,591 --> 00:34:50,032 Es ist meine Heimatstadt. 286 00:34:50,795 --> 00:34:53,961 Und... Und Maria muss mit mir kommen. 287 00:34:56,967 --> 00:34:59,296 - Warum? - Für die Volkszählung? 288 00:34:59,936 --> 00:35:02,145 So gehorcht sogar Augustus Gott. 289 00:35:08,378 --> 00:35:10,993 - Die Prophezeiung? - Ja, die Prophezeiung! 290 00:35:12,615 --> 00:35:17,401 Denn du, oh Bethlehem, Kunst ist keineswegs die geringste Stadt. 291 00:35:18,353 --> 00:35:25,245 Denn aus dir wird hervorgehen ein Hirte meines Volkes Israel. 292 00:35:29,064 --> 00:35:31,952 Wenn ich nur mitkommen könnte. 293 00:35:34,670 --> 00:35:38,448 Wenn ich nur... 294 00:35:40,032 --> 00:35:46,456 Joseph, du wirst Hilfe brauchen wenn er geboren ist. 295 00:35:47,013 --> 00:35:51,331 Mach dir keine Sorgen, Anna. Er wird gut versorgt sein. 296 00:35:54,654 --> 00:35:58,112 Alles wird erledigt wie Gott es befohlen hat. 297 00:39:26,323 --> 00:39:30,521 Sie scheinen Könige zu sein, Lord Melchior. Aus verschiedenen Ländern. 298 00:39:31,262 --> 00:39:35,741 Ich habe dir gesagt, dass das nicht möglich gewesen wäre die einzigen, die das Schild sehen. 299 00:39:49,846 --> 00:39:52,864 Komm in Frieden. Wohin gehst du? 300 00:39:53,650 --> 00:39:55,250 Wohin auch immer ich geführt werde. 301 00:39:58,721 --> 00:39:59,949 Ich folge diesem Stern. 302 00:40:38,192 --> 00:40:41,593 Ich bin sicher, dass Herodes es behält eine strenge Wache an seinen Grenzen. 303 00:40:43,998 --> 00:40:46,400 Er muss es wissen dass wir sie überquert haben. 304 00:40:47,301 --> 00:40:51,100 Ich müsste es ihm sagen, wie Balthazar gesagt hat, 305 00:40:51,772 --> 00:40:55,369 dass ich diesem Stern folge, wohin es auch führt. 306 00:40:55,810 --> 00:40:57,541 Aber was werden wir finden? 307 00:40:59,212 --> 00:41:01,564 Alle meine Berechnungen zeigen, dass... 308 00:41:02,150 --> 00:41:05,287 ...es sollte etwas Neues geben himmlisches Geschöpf, ein neuer Stern. 309 00:41:06,686 --> 00:41:09,052 Es war sogar präzise hinsichtlich Ort und Zeit. 310 00:41:10,157 --> 00:41:13,880 Also beschloss ich, mich auf den Weg zu machen und sehen, was sie sehen werden. 311 00:41:13,894 --> 00:41:15,133 Du wusstest es nicht? 312 00:41:15,828 --> 00:41:17,568 Nur dass es so wäre etwas Wunderbares. 313 00:41:18,631 --> 00:41:22,270 Die Sterne sind nicht fern und fern, vom Leben der Menschen abgeschnitten. 314 00:41:22,935 --> 00:41:26,813 Das Aufgehen eines neuen Sterns bringt mit sich eine gewaltige Arbeit im Himmel, die... 315 00:41:27,110 --> 00:41:28,883 ...schon immer sein Gegenstück auf der Erde. 316 00:41:29,909 --> 00:41:34,778 Das Universum ist dabei, etwas hervorzubringen ein Wunder, das unser Verständnis übersteigt. 317 00:41:35,047 --> 00:41:40,986 Dein Stern, mein Bruder Balthasar, ist in der Tat ein Zeichen des Staunens. 318 00:41:42,120 --> 00:41:45,039 Der göttliche Sonnenmeister sagt, der nächste Prophet... 319 00:41:45,039 --> 00:41:48,050 ...wird sich zeigen in einem fremden Land... 320 00:41:49,227 --> 00:41:54,995 ...und die Wahrheit, die er offenbaren wird, wird sein zunächst nur für sein eigenes Volk. 321 00:41:55,300 --> 00:41:57,768 - Aber es gibt nur eine Wahrheit. - Und nur ein Gott. 322 00:41:59,336 --> 00:42:03,273 Der Rest ist eitel, oder Teile von Ihm. 323 00:42:04,275 --> 00:42:06,209 Das Volk Israel weiß das. 324 00:42:07,244 --> 00:42:10,873 Viele ihrer weisen Männer waren Ihm nahe, 325 00:42:12,049 --> 00:42:16,362 und ihre Schriften Bestätige meine Berechnungen. 326 00:42:19,422 --> 00:42:22,290 Ein König steht kurz vor der Geburt. 327 00:42:22,910 --> 00:42:23,960 Ein König? 328 00:42:27,096 --> 00:42:31,817 Ein König, der uns befreien wird vor den Übeln dieser Welt. 329 00:42:33,603 --> 00:42:34,904 Wo wird er geboren? 330 00:42:36,906 --> 00:42:44,870 Die heiligen Schriften deuten auf eine kleine Stadt hin in Judäa, genannt Bethlehem Efratta. 331 00:43:43,070 --> 00:43:44,559 Ruhe dich dort aus, ich werde einen Platz finden. 332 00:44:06,456 --> 00:44:08,651 - Entschuldigung, darf ich mit Ihnen sprechen? - Was willst du? 333 00:44:09,257 --> 00:44:11,040 Ich brauche es dringend ein Ort für heute Abend. 334 00:44:13,296 --> 00:44:14,627 Meine Frau ist nahe ihrer Zeit... 335 00:44:15,098 --> 00:44:18,363 Nein, nein, ich kann dir nicht helfen. Ich habe schon zu viele Leute. 336 00:44:18,635 --> 00:44:20,178 - Aber ich habe... - Kannst du nicht sehen? 337 00:44:20,236 --> 00:44:22,227 Aufleuchten! Schließen Sie die Tür! 338 00:44:23,330 --> 00:44:25,514 Wie oft muss ich es dir sagen Das Tor soll geschlossen sein? 339 00:44:39,654 --> 00:44:42,623 Nichts, aber es muss sein Ein anderer Ort, ich werde es noch einmal versuchen. 340 00:44:43,375 --> 00:44:44,455 Wie fühlen Sie sich. 341 00:44:45,426 --> 00:44:46,927 Ich mag es nicht, dich allein zu lassen. 342 00:44:48,028 --> 00:44:50,044 Glaubst du, dass du es könntest? etwas weiter laufen? 343 00:44:50,632 --> 00:44:52,462 - Halte mich fest... - Oh nein! NEIN! 344 00:44:52,700 --> 00:44:53,792 Bleib dort, bleib dort. 345 00:44:55,169 --> 00:44:56,200 Gott wird uns helfen. 346 00:45:13,453 --> 00:45:16,548 Hören Sie, es hat keinen Sinn, nachzuziehen rund um Bethlehem mehr. 347 00:45:17,257 --> 00:45:20,624 Jedes Gasthaus ist voll. Keiner von ihnen Ich werde deine Frau so aufnehmen. 348 00:45:21,661 --> 00:45:24,424 Komm, ich zeige es dir. Nimm deinen Esel. 349 00:45:26,732 --> 00:45:29,463 Es ist an der Zeit. Jetzt tun Sie, was ich Ihnen sage. 350 00:45:31,170 --> 00:45:34,431 Wenn Sie durch dieses Tor gehen Da drüben, gleich außerhalb der Mauern... 351 00:45:34,456 --> 00:45:37,429 ...auf dem Weg nach Jerusalem Du wirst dazu kommen... 352 00:45:37,743 --> 00:45:42,112 Vorsicht... du wirst kommen zu einigen Ställen, einigen Höhlen. 353 00:45:43,650 --> 00:45:50,110 Es ist nicht viel, ich weiß, aber man braucht Wärme und trocken und viel frisches Stroh. 354 00:45:55,627 --> 00:45:59,085 Schau, sie sind da unten. Kannst du sehen? 355 00:46:05,236 --> 00:46:10,731 Rechts. Nun denn, wenn ich es schaffe, Ich komme später wieder und helfe. 356 00:46:11,909 --> 00:46:16,811 Oh, und wenn jemand versucht, dich rauszuwerfen, Sag einfach, dass Abigail dich geschickt hat. Abigail. 357 00:46:17,531 --> 00:46:18,592 Merken Sie sich den Namen. 358 00:46:19,183 --> 00:46:21,514 Wir werden uns erinnern. Danke schön. 359 00:48:40,985 --> 00:48:42,351 Schau, Maria. 360 00:49:08,678 --> 00:49:11,010 Oh, schönes Kind. 361 00:49:12,461 --> 00:49:14,410 Komm schon, bring ihn da hin in der Krippe... 362 00:49:14,412 --> 00:49:17,876 ...und schauen, ob es frisches Stroh gibt. Das wird ihn warm halten. 363 00:49:20,287 --> 00:49:23,321 Ich werde auf sie aufpassen, armes Mädchen. 364 00:49:43,603 --> 00:49:48,842 Nun denn. Gib mir etwas Wasser. Gib es mir. 365 00:49:50,978 --> 00:49:52,086 Gut, das ist es. 366 00:49:57,058 --> 00:49:59,686 Wer ist er? Was willst du? 367 00:50:00,448 --> 00:50:04,361 Das ist kein Platz für dich! Aussteigen! Verschwinde, hörst du mich? 368 00:50:04,541 --> 00:50:06,962 Aus! Weg mit dir! Kannst du nicht sehen? 369 00:50:07,754 --> 00:50:09,493 Das arme Mädchen hat gerade ein Kind bekommen? 370 00:50:09,800 --> 00:50:12,631 Deshalb sind wir gekommen. Uns wurde es gesagt. 371 00:50:14,531 --> 00:50:16,002 Von wem erzählt? 372 00:50:16,643 --> 00:50:22,946 Wir waren draußen auf den Feldern. Dieser Mann kam aus dem Nichts zu uns. 373 00:50:23,194 --> 00:50:25,447 Ein Engel. „Hirten“, sagte er. 374 00:50:27,087 --> 00:50:31,114 „Sie sagen, dass Israel zerstreut ist Herde, die keinen Hirten hat. 375 00:50:31,874 --> 00:50:35,152 Und dann sagte er: „Heute Nacht wird der Hirte geboren. 376 00:50:36,619 --> 00:50:39,992 Für dich kommt Er. sagte er. „Für die Armen.“ 377 00:50:42,452 --> 00:50:43,997 Deshalb bist du hierher gekommen? 378 00:50:44,791 --> 00:50:47,138 Ja. Der Mann sagte... 379 00:50:49,975 --> 00:50:51,000 Er sagte... 380 00:50:54,409 --> 00:50:59,752 Der Mann sagte: „Heute, in der Stadt Davids, 381 00:50:59,777 --> 00:51:03,904 der Retter ist für dich geboren. 382 00:51:06,609 --> 00:51:09,955 Ehre sei Gott in der Höhe“, sagte er. 383 00:51:10,946 --> 00:51:13,824 Und Frieden auf Erden für diejenigen, die er liebt. 384 00:51:18,657 --> 00:51:19,709 Kommen! 385 00:52:25,065 --> 00:52:26,749 Sie überschreiten meine Grenze ... 386 00:52:28,703 --> 00:52:30,936 ...noch keiner von ihnen schickt einen Gruß? 387 00:52:33,732 --> 00:52:34,883 Sind sie bewaffnet? 388 00:52:35,209 --> 00:52:39,475 Nicht schwer, Eure Majestät. Soweit ich sage, Sie waren darauf vorbereitet, schnell und weit zu reisen. 389 00:52:39,880 --> 00:52:41,385 Aber sie waren nicht auf dem Weg hierher? 390 00:52:42,382 --> 00:52:44,514 Wenn nicht hier, wo? 391 00:52:44,951 --> 00:52:46,509 Es war Bethlehem, Eure Majestät. 392 00:52:47,033 --> 00:52:50,486 Sie... Sie folgten einem Stern. Der neue Star. 393 00:52:51,934 --> 00:52:52,957 Bethlehem? 394 00:52:54,060 --> 00:52:58,846 O du, Bethlehem Effrata, Du bist der Kleinste... 395 00:52:59,950 --> 00:53:01,159 Wie war das nochmal für einen Satz? 396 00:53:03,269 --> 00:53:10,231 Du Bethlehem Effrata, du Kleiner unter den Tausenden von Juda. 397 00:53:11,310 --> 00:53:18,939 Aus dir wird er zu mir hervorgehen, denn er soll der Herrscher in Israel sein, 398 00:53:19,600 --> 00:53:23,600 und sein Hinausgehen, ist von Anfang an, 398 00:53:24,144 --> 00:53:27,020 aus den Tagen der Ewigkeit. 399 00:53:36,934 --> 00:53:38,732 Ein Herrscher in Israel? 400 00:53:49,279 --> 00:53:53,209 Haben Sie diese Reisenden die ganze Zeit beobachtet. 401 00:54:00,266 --> 00:54:06,160 Und bring mir die Namen von allen neugeborene Kinder in Bethlehem. 402 00:54:25,747 --> 00:54:29,079 Und die Herrlichkeit des Herrn strahlt über dir. 403 00:54:30,785 --> 00:54:35,681 Denn obwohl Dunkelheit die Erde bedeckt, und dunkle Nacht die Nationen, 404 00:54:36,290 --> 00:54:38,707 Der Herr wird über dir leuchten. 405 00:54:43,396 --> 00:54:44,796 Komm, komm! 406 00:54:46,333 --> 00:54:49,416 Das verspreche ich alles wird erledigt... 407 00:54:49,417 --> 00:54:51,653 - ...so wie wir es vereinbart haben. Mach dir keine Sorgen... - Es wird nicht lange dauern. 408 00:54:51,872 --> 00:54:53,203 ...ich verspreche es. Komm, komm! 409 00:55:01,814 --> 00:55:02,972 Borschtsch! 410 00:55:12,125 --> 00:55:14,113 Und der Herr sprach zu Abraham: 411 00:55:14,115 --> 00:55:16,920 „Behalte meine Allianz, und beschneide jedes geborene Kind... 412 00:55:16,945 --> 00:55:19,097 ...nach Israel am achten Tag seines Lebens." 413 00:55:19,197 --> 00:55:21,205 - Amen. - Amen. 414 00:55:21,400 --> 00:55:25,962 Dies ist das Siegel und Fleisch des Bundes zwischen dem Herrn und seinem Volk. 415 00:55:37,315 --> 00:55:38,925 Und das Kind soll gerufen werden? 416 00:55:44,355 --> 00:55:45,686 Sein Name soll Jesus sein. 417 00:56:14,350 --> 00:56:15,716 Wo ist er? 418 00:56:36,772 --> 00:56:39,707 Jetzt kann ich zufrieden sterben, Herr, 419 00:56:44,045 --> 00:56:45,808 nach Deinem Wort. 420 00:56:57,092 --> 00:57:02,223 Ich bin Simeon, ein alter Mann, der hat lange auf seine Erlösung gewartet. 421 00:57:03,964 --> 00:57:07,025 Und jetzt meine Augen Habe das Kind gesehen... 422 00:57:08,800 --> 00:57:14,397 ...wer wird die Erlösung bringen? Du hast vor allen Menschen vorbereitet. 423 00:57:16,810 --> 00:57:23,978 Ein Licht der Offenbarung für die Heiden, und die Herrlichkeit deines Volkes, Israel. 424 00:57:36,229 --> 00:57:39,198 Und ein Schwert wird dein Herz durchbohren. 425 00:58:13,639 --> 00:58:14,714 Nächste. 426 00:58:15,866 --> 00:58:17,834 - Wie heißt du? - Joseph von Elias. 427 00:58:19,137 --> 00:58:20,900 - Woher kommst du? - Eskelon. 428 00:58:21,405 --> 00:58:22,804 Vergessen Sie nicht, es einzunehmen Dein Token dabei. 429 00:58:24,108 --> 00:58:25,973 - Wie heißen Sie? - Anteo von Zavdi. 430 00:58:26,010 --> 00:58:27,872 - Wie viele Kinder? - Sieben, das ist der Jüngste. 431 00:58:27,986 --> 00:58:29,044 - Wie alt ist sie? - Drei. 432 00:58:29,480 --> 00:58:31,072 - Weitergehen. - Und hier, sieben Token. 433 00:58:31,615 --> 00:58:33,310 Mein Mann konnte nicht kommen, er ist krank. 434 00:58:34,352 --> 00:58:36,485 Nun, es wird einen geben Auch für ihn, wenn Sie es erklären. 435 00:58:36,500 --> 00:58:37,912 Was sind das für Token? 436 00:58:38,521 --> 00:58:40,204 Eine Münze zum Beweisen dass Sie sich registriert haben. 437 00:58:40,205 --> 00:58:42,554 Nun, es sind kleine Zeichen mit dem Kopf des Kaisers darauf. 438 00:58:48,531 --> 00:58:49,668 Sonderbestellungen! 439 00:58:54,104 --> 00:58:55,900 Wir wollen die Namen aller Neugeborenen. 440 00:58:56,415 --> 00:58:57,463 Neugeborenes? 441 00:58:58,608 --> 00:59:00,006 Notieren Sie sich ihre Namen. Das Neugeborene. 442 00:59:02,946 --> 00:59:04,074 Was hat er gesagt? 443 00:59:04,680 --> 00:59:06,475 Er will die Namen aller Neugeborenen. 444 00:59:07,449 --> 00:59:09,212 Warum wollen sie etwas über das Neugeborene wissen? 445 00:59:09,220 --> 00:59:12,849 Es hat keinen Sinn, mit ihnen zu streiten. Du tust einfach, was dir gesagt wird. 446 00:59:45,696 --> 00:59:46,773 Warten! 447 01:00:14,943 --> 01:00:15,947 Hab keine Angst. 448 01:00:17,115 --> 01:00:18,511 Wo ist das Kind? 449 01:00:19,518 --> 01:00:21,611 Wir sind gekommen ein langer Weg, um ihn zu begrüßen. 450 01:00:53,383 --> 01:00:56,011 Das ist der König von Israel... 451 01:00:58,122 --> 01:01:00,649 ...wer wird wegnehmen die Sünden der Welt. 452 01:01:06,730 --> 01:01:12,066 Ich wusste nicht, was wir finden würden, und hierher kommen, ein Stall? 453 01:01:12,950 --> 01:01:18,031 Ich dachte, meine Brüder hätten sich geirrt, aber jetzt sehe ich die Gerechtigkeit darin. 454 01:01:19,153 --> 01:01:20,868 Es könnte keinen anderen Ort geben. 455 01:01:21,445 --> 01:01:27,144 Nicht in Ruhm, sondern in Demut. 456 01:01:28,030 --> 01:01:31,677 Akzeptieren Sie diese armen Zeichen unserer Hommage. 457 01:01:32,488 --> 01:01:36,251 Weihrauch, zum Parfümieren die Hallen der Mächtigen. 458 01:01:41,730 --> 01:01:45,943 Gold... für königliche Herrschaft. 459 01:01:46,149 --> 01:01:50,792 Myrrhe, das Kostbarste Kraut des Ostens... 460 01:01:52,476 --> 01:01:54,607 ...und das bitterste. 461 01:02:05,142 --> 01:02:07,658 Und jetzt ein Wort der Warnung. 462 01:02:15,000 --> 01:02:17,393 Verlassen Sie hier so schnell wie möglich. 463 01:02:18,600 --> 01:02:21,959 Die Soldaten des Herodes sind uns gefolgt, in der Hoffnung, sie zu dir zu führen. 464 01:02:22,100 --> 01:02:25,600 Er weiß von seiner Geburt. Er wird das Kind aufspüren und töten. 465 01:02:26,600 --> 01:02:28,536 Geh nach Ägypten. 466 01:02:29,360 --> 01:02:34,145 Es kann sein, dass es nicht mehr lange dauert. Die Tage des Herodes sind gezählt. 467 01:02:42,826 --> 01:02:45,252 Diese Reisenden überquerten die Grenze wieder meine Grenze? 468 01:02:45,792 --> 01:02:47,448 - Ja, Eure Majestät. - Ja, Eure Majestät. 469 01:02:54,335 --> 01:02:57,097 Aber das Kind wäre immer noch hier. 470 01:03:11,255 --> 01:03:14,878 Töte jedes männliche Kind bis zu einem Jahr alt. 471 01:03:16,803 --> 01:03:19,362 Zwei Jahre alt. 472 01:03:22,670 --> 01:03:26,996 Besser, die Unschuldigen sollten sterben, als dass die Schuldigen entkommen sollten. 473 01:03:27,100 --> 01:03:30,732 Schuldig? Eure Majestät, ein Kind? 474 01:03:31,467 --> 01:03:34,922 Schuldig im Mutterleib! Schuldig an den Sternen! 475 01:03:34,924 --> 01:03:39,261 Ich werde ihre Sterne stürzen! Ich werde sie mit Blut auslöschen! 476 01:03:39,583 --> 01:03:44,130 Das ist meine Welt! Ich werde es nicht mit einem Kleinkind teilen! 477 01:03:44,593 --> 01:03:50,591 Hier ist kein Platz für zwei Könige! Wie ein neugeborener Skorpion unter seinen Füßen! 478 01:03:51,620 --> 01:03:55,978 Du kennst das Zeichen eines echten Königs? Mut! 479 01:03:56,055 --> 01:03:59,541 Auch angesichts von Jüdische Prophezeiung! 480 01:03:59,707 --> 01:04:04,373 Stücke von altem Pergament! Alte, blinde Männer! 481 01:04:05,000 --> 01:04:08,303 Jetzt geh nach Bethlehem! Ich schreibe Geschichte! 482 01:04:09,460 --> 01:04:10,916 - Töten! - Aber Eure Majestät! 483 01:04:10,920 --> 01:04:18,467 Töten! Töte sie alle! Töten! Töte sie alle! 484 01:04:59,044 --> 01:05:02,979 Verlasse mein Kind, du blutrünstiger Mörder! 485 01:06:00,710 --> 01:06:03,238 Das Letzte ist erfüllt... 486 01:06:04,620 --> 01:06:09,803 ...das, was gesprochen wurde vom Propheten Jeremia. 487 01:06:11,210 --> 01:06:14,103 Hörte man in Rama eine Stimme, 488 01:06:14,710 --> 01:06:21,411 Klage, Weinen und große Trauer. 489 01:06:22,462 --> 01:06:26,554 Rahel weinte um ihre Kinder, 490 01:06:27,641 --> 01:06:30,084 aber ich würde mich nicht trösten lassen, 491 01:06:31,541 --> 01:06:36,561 weil sie nicht mehr waren. 492 01:07:34,182 --> 01:07:36,309 König Herodes ist tot. 493 01:07:37,953 --> 01:07:40,228 Mitten in seinen Sünden gefangen genommen. 494 01:07:40,421 --> 01:07:46,519 Vom Herrn niedergeschlagen, dem die Macht gegeben ist und der Stolz der Könige sind nichts. 495 01:07:47,561 --> 01:07:49,555 Du kannst Gott nicht trotzen, 496 01:07:50,530 --> 01:07:55,797 der mächtige Gott, der ewige Vater, der Fürst des Friedens. 497 01:07:56,567 --> 01:08:00,196 Doch das Joch der Tyrannei wird nicht von uns genommen. 498 01:08:00,872 --> 01:08:04,004 Rom wird einen König wählen aus der Mitte seiner Söhne, 499 01:08:04,004 --> 01:08:06,664 und ihr Griff wird stärker werden, 500 01:08:07,444 --> 01:08:12,143 aber ihr solltet eure Herzen erheben, denn der Ewige wird uns nicht verlassen. 501 01:08:12,315 --> 01:08:14,111 Er wird uns einen Retter schicken, 502 01:08:15,418 --> 01:08:23,084 und seine Herrschaft ist ewig Herrschaft, die nicht vergeht, 503 01:08:23,657 --> 01:08:29,471 und sein Königreich, das, was nicht zerstört werden darf. 504 01:09:35,410 --> 01:09:36,482 Kommen. 505 01:09:38,054 --> 01:09:43,490 Da, schau! Siehst du? Nazareth! Dort leben wir. 506 01:09:57,336 --> 01:09:59,140 Höre, o Israel. 507 01:10:00,340 --> 01:10:03,295 Der Ewige, unser Gott, der Ewige ist einer. 508 01:10:04,509 --> 01:10:08,387 Gesegnet sei der Name der Herrlichkeit des Königreichs für immer und ewig. 509 01:10:09,212 --> 01:10:11,796 Und du solltest lieben der Ewige, dein Gott, 510 01:10:11,797 --> 01:10:15,639 von ganzem Herzen und mit allem deine Seele und mit all deiner Kraft, 511 01:10:16,152 --> 01:10:19,716 und diese Worte, die ich befehle Du sollst in Deinem Herzen sein. 512 01:10:23,120 --> 01:10:25,355 - Amen. - Amen. 513 01:10:32,466 --> 01:10:36,250 Ein Mann, der geschickt in seiner Arbeit ist, wird vor Königen stehen. 514 01:10:37,003 --> 01:10:41,912 Und unsere Arbeit wie jede andere, hat in Gottes Augen eine zweite Bedeutung. 515 01:10:44,042 --> 01:10:47,917 Wir verwenden dies, um eine Gerade zu erstellen Linie auf dem Holz, bevor wir es schneiden. 516 01:10:49,146 --> 01:10:51,376 Und wie wir das Lineal benutzen gerade Linien ziehen, 517 01:10:52,082 --> 01:10:54,482 Gott hat uns Regeln gegeben um unser Leben gerade zu halten. 518 01:11:02,591 --> 01:11:03,996 Gott gibt das Holz, 519 01:11:05,026 --> 01:11:08,835 und der Mensch mit seinem Können und Erfindungsreichtum, dass Gott ihm gegeben hat, 520 01:11:09,564 --> 01:11:11,594 findet immer neue Verwendungsmöglichkeiten. 521 01:11:12,700 --> 01:11:15,065 Manchmal wunderbare Verwendungsmöglichkeiten dafür, 522 01:11:18,804 --> 01:11:23,584 ein Rad, ein Pflug, eine Leiter. 523 01:11:26,210 --> 01:11:30,078 Sie sehen alle einfach aus, aber sie sind von Gott. 524 01:11:32,283 --> 01:11:36,683 Und eine Leiter kann manchmal reichen von der Erde bis zum Himmel. 525 01:11:37,588 --> 01:11:41,974 Josef! Joseph, hast du nicht gesagt? der Pflug wäre fertig? 526 01:11:41,975 --> 01:11:43,044 Kommen! 527 01:11:49,497 --> 01:11:50,878 Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. 528 01:11:51,832 --> 01:11:52,920 Was ist das? 529 01:11:53,802 --> 01:11:55,253 Schauen Sie es sich an. 530 01:11:56,153 --> 01:11:57,224 Was haben Sie getan? 531 01:11:57,671 --> 01:11:59,910 So geht das nicht Ich habe dich gebeten, es zu schaffen! 532 01:12:00,773 --> 01:12:05,168 Oh, nein, nein! Es ist nicht mehr dasselbe wie zuvor! 533 01:12:07,279 --> 01:12:10,675 Es sollte schon vor Tagen fertig sein, und jetzt ist es noch nicht fertig. 534 01:12:23,560 --> 01:12:24,650 Nein, mein Sohn! 535 01:13:09,631 --> 01:13:14,003 Segne Gott, der uns die Thora gegeben hat. 536 01:13:14,536 --> 01:13:18,219 Der Herr, Gott, wird vor dir hergehen. 537 01:13:18,538 --> 01:13:22,579 Sei stark und voller Mut. 538 01:13:22,742 --> 01:13:29,389 Fürchte dich nicht, hab keine Angst, denn der Herr, dein Gott, wird mit dir gehen. 539 01:13:29,581 --> 01:13:33,548 Er wird dich nicht im Stich lassen oder im Stich lassen. 540 01:13:34,452 --> 01:13:36,423 - Amen! - Amen! 541 01:13:43,192 --> 01:13:45,343 Jetzt bist du wirklich ein Mann. 542 01:13:46,862 --> 01:13:54,455 Jesus von Josef als neuer Erwachsener Mitglied unserer Gemeinschaft, 543 01:13:56,304 --> 01:14:02,754 Sie haben von Ihrem Leserecht Gebrauch gemacht und die heiligen Schriften kommentieren. 544 01:14:03,609 --> 01:14:05,634 Das ist Ihr Erbe. 545 01:14:06,637 --> 01:14:08,672 Es ist das Erbe der Kinder Israels. 546 01:14:09,482 --> 01:14:15,418 Aber denken Sie daran, Gottes Wort wird in Zeiten des Lichts gesprochen... 547 01:14:16,000 --> 01:14:19,502 ...und in Zeiten der Dunkelheit und Verfolgung. 548 01:14:20,825 --> 01:14:26,562 Mögen Sie immer lesen vom Gesetz in einer Zeit der Freude. 549 01:14:26,565 --> 01:14:28,413 - Amen. - Amen. 550 01:14:28,420 --> 01:14:30,191 Möge Gott Sie beschützen. 551 01:14:30,432 --> 01:14:32,959 Möge Gott dem Jungen Segen bringen. 552 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Römer! Hier! 553 01:15:23,777 --> 01:15:25,369 Römer? 554 01:15:26,013 --> 01:15:30,134 Nein, nein. Brüder, Brüder, ruhig! 555 01:15:31,254 --> 01:15:33,542 Die römischen Streitkräfte sind hier. 556 01:15:53,369 --> 01:15:56,136 Jüdisches Brot. Besser als nichts. 557 01:16:05,311 --> 01:16:08,252 - Wer hat das bestellt? - Viertelmeister. Eine Armee muss essen... 558 01:16:08,254 --> 01:16:10,586 ...und es ist ein langer Weg von Damaskus nach Jerusalem. 559 01:16:10,587 --> 01:16:12,468 Ja, aber Galiläa ist kein römisches Territorium! 560 01:16:12,619 --> 01:16:15,914 Die ganze Welt ist römisches Territorium! 561 01:16:21,059 --> 01:16:23,516 Hey, steck dein Schwert zurück. Ignoriere sie. 562 01:16:24,172 --> 01:16:26,501 Du wirst jede Menge treffen von denen in Jerusalem. 563 01:16:26,863 --> 01:16:31,377 Sie werden Zeloten genannt. Sie sind verrückte religiöse Fanatiker. 564 01:16:39,908 --> 01:16:41,132 Du da drüben! 565 01:16:41,775 --> 01:16:46,798 Denken Sie daran! Die römische Armee ist kein Haufen Banditen. 566 01:16:46,799 --> 01:16:52,173 Und wir werden mit den Likes fertig sein von Ihnen in unserer eigenen schönen Zeit. Kommen! 567 01:17:01,092 --> 01:17:05,943 Möge der Fluch Gottes sein Überfallen Sie diese Mörder! 568 01:17:11,567 --> 01:17:15,180 Wie lange müssen wir warten? Wie lange? 569 01:17:15,606 --> 01:17:17,923 Wollen Sie uns helfen? 570 01:17:19,809 --> 01:17:21,835 Gott hat uns verlassen. 571 01:17:23,144 --> 01:17:25,131 Wie lange? 572 01:17:29,083 --> 01:17:31,306 Wie lange? 573 01:18:25,797 --> 01:18:27,885 Schau, Jerusalem. 574 01:19:14,438 --> 01:19:18,966 Das ist ein Lamm ohne Zeichen, ohne Makel. 575 01:20:11,819 --> 01:20:15,475 ...sind nicht genug, um zufrieden zu sein unser Vater, der ewige Gott. 576 01:20:16,000 --> 01:20:18,436 Ein Gebet, das von Herzen kommt ist wichtiger. 577 01:20:18,625 --> 01:20:22,718 Erinnern Sie sich an König Salomo? sagte er, nachdem er den Tempel gebaut hatte? 578 01:20:23,629 --> 01:20:26,336 Vorne stehend vom Altar des Herrn, 579 01:20:27,033 --> 01:20:29,717 Er breitete seine Hände aus und sagte: 580 01:20:30,105 --> 01:20:33,214 „Kann Gott tatsächlich wohnen? mit seinen Geschöpfen auf Erden? 581 01:20:33,238 --> 01:20:37,636 Der Himmel selbst, der höchste Himmel, kann dich nicht enthalten, 582 01:20:38,108 --> 01:20:41,224 wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe. 583 01:20:42,245 --> 01:20:46,548 Doch achte auf das Gebet und Flehen deines Dieners, o Herr, 584 01:20:46,848 --> 01:20:52,292 dass deine Augen immer sein mögen auf diesem Haus, Tag und Nacht. 585 01:20:53,621 --> 01:20:56,080 Dieser Ort, von dem du sagen willst ... 586 01:20:56,090 --> 01:20:59,552 - ...Es soll meinen Namen erhalten.“ - Sohn! 587 01:21:02,162 --> 01:21:04,499 Wir haben gesucht für dich überall. 588 01:21:05,165 --> 01:21:08,303 Warum hast du gesucht? für mich überall? 589 01:21:08,867 --> 01:21:13,212 Wussten Sie nicht, dass Sie mich gefunden hätten? im Haus meines Vaters? 590 01:21:16,007 --> 01:21:20,255 O Herr, ich werde alt. 591 01:21:21,311 --> 01:21:24,905 Was hast du versprochen? zu den Propheten. Wo sind sie? 592 01:21:26,582 --> 01:21:29,792 „Rede zärtlich zu Jerusalem, 593 01:21:30,877 --> 01:21:36,055 und sag ihr, dass ihre Zeit gekommen ist der Knechtschaft ist beendet. 594 01:21:37,292 --> 01:21:43,229 Dass ihre Strafe bezahlt ist. Die Erlösung ist nahe. 595 01:21:44,564 --> 01:21:46,828 Angeschrien werden von den Berggipfeln... 596 01:22:01,045 --> 01:22:03,182 Die Lehre ist klar. 597 01:22:04,100 --> 01:22:10,008 Siehe, ich sende meinen Boten und er wird den Weg vor mir ebnen. 598 01:22:16,124 --> 01:22:19,218 Bote vor mir... 599 01:22:24,153 --> 01:22:25,211 Bote. 600 01:22:27,460 --> 01:22:30,031 „Und der Herr wird es plötzlich tun Komm zu Seinem Tempel, 601 01:22:31,003 --> 01:22:36,054 „Und der Bote des Bundes, siehe, es ist hier. 602 01:22:41,411 --> 01:22:45,582 Das dachten die Menschen in Galiläa Sie hatten die Tiefen der Ungerechtigkeit gesehen ... 603 01:22:46,007 --> 01:22:49,881 ...als ihr Land von Herodes regiert wurde, der Mann des Blutes. 604 01:22:50,419 --> 01:22:55,171 Doch nun war sein Sohn und Erbe, Herodes Antipas, der neue Prinz von Galiläa... 605 01:22:55,173 --> 01:22:58,791 ...strebt danach, zu übertrumpfen Die Verbrechen seines Vaters... 606 01:22:59,760 --> 01:23:03,890 ...denn er folgt seinen Gelüsten und bricht den Glauben an Gott. 607 01:23:04,365 --> 01:23:07,332 Er wagt es, sich dem Gesetz des Mose zu widersetzen ... 608 01:23:07,340 --> 01:23:11,670 ...indem wir eine unheilige Ehe eingehen mit der Frau seines Bruders. 609 01:23:12,237 --> 01:23:16,332 Können wir das zulassen? Wir alle werden für seine Sünden leiden! 610 01:23:39,827 --> 01:23:42,056 Nachricht für König! 611 01:23:44,559 --> 01:23:47,166 Eure Majestät, er ist hier, der Täufer. 612 01:23:47,588 --> 01:23:49,164 Er ist hier? 613 01:23:51,546 --> 01:23:52,700 Also? 614 01:23:53,679 --> 01:23:56,260 - Also? Nun, was? - Was? 615 01:23:56,831 --> 01:23:59,100 Nun... lass ihn in Ruhe. 616 01:24:01,011 --> 01:24:02,842 Wir marschieren wieder! Weitermachen! 617 01:24:09,118 --> 01:24:11,450 Oh, welchen Schaden kann er anrichten? 618 01:24:12,627 --> 01:24:15,584 Er war da draußen Jahrelang in der Wüste, 619 01:24:15,774 --> 01:24:18,747 Leben von Heuschrecken und... und Gebete. 620 01:24:19,134 --> 01:24:24,391 Er stachelt das Volk nicht zur Rebellion an. Er verlangt nichts für sich. 621 01:24:25,165 --> 01:24:27,929 Alles was er will ist, arm und nackt zu bleiben. 622 01:24:28,970 --> 01:24:31,767 Und das würde ihm sehr gefallen alle anderen machen das Gleiche. 623 01:24:33,940 --> 01:24:37,965 Oh nein, wenn die Hochzeitsfeierlichkeiten vorbei sind, Ich werde ihn im Palast predigen lassen. 624 01:24:37,970 --> 01:24:40,871 Sie können ihn mit Ihren eigenen Ohren hören. Er ist ein sehr bemerkenswerter Mann. 625 01:24:43,000 --> 01:24:45,542 Ich bin froh, dass es das gibt jemand, der in Judäa bemerkenswert ist. 626 01:24:46,167 --> 01:24:47,239 Herodes! 627 01:24:49,424 --> 01:24:54,279 Herodes! Die Tabletten vom Gesetz redet Klartext! 628 01:24:55,000 --> 01:24:57,257 Du darfst die Frau heiraten von deinem Bruder... 629 01:24:57,498 --> 01:25:01,493 ...wenn dein Bruder tot ist, aber nicht, solange er lebt! 630 01:25:02,091 --> 01:25:05,712 Diese Frau, Herodias, ist die Ehefrau von deinem Bruder Philipp, 631 01:25:06,000 --> 01:25:08,894 und Philippus lebt als Tetrarch in Ituräa. 632 01:25:09,920 --> 01:25:12,788 Es steht geschrieben: „Ich habe gesehen deine Ehebrüche... 633 01:25:12,788 --> 01:25:16,224 ... und deine Abscheulichkeiten, Wehe ihnen!“ 634 01:25:17,309 --> 01:25:19,039 Wirst du nicht rein gemacht werden? 635 01:25:19,478 --> 01:25:22,879 Schicken Sie diese Frau zurück zu deinem Bruder! Bereue! 636 01:25:24,303 --> 01:25:27,416 Wie kann man das zulassen Dies länger, um fortzufahren? 637 01:25:28,167 --> 01:25:33,502 Nein, nein. Wir haben uns dafür entschieden Clement an unserem Hochzeitstag. 638 01:25:33,503 --> 01:25:37,187 Ich habe keine Angst vor deiner Macht auf Erden, Herodes Antipas! 639 01:25:37,587 --> 01:25:41,886 Wenn ich dich nicht warne, du wirst in Sünde sterben. 640 01:25:42,564 --> 01:25:46,055 Und der Herr wird mich fragen Rechenschaft über dein Leben ablegen! 641 01:25:47,969 --> 01:25:49,801 Schnell! In den Palast! 642 01:25:58,977 --> 01:26:01,411 Bereue! Bereue... 643 01:26:01,800 --> 01:26:06,445 - Der Herr segne dich! - ...denn das Himmelreich ist nahe! 644 01:26:09,004 --> 01:26:12,147 Brüder, wir können diesen Mann gebrauchen! 645 01:26:13,004 --> 01:26:17,849 Seine Angriffe auf Herodes Antipas erregen die Menschen. Er bringt sie dazu, über Israel nachzudenken. 646 01:26:17,858 --> 01:26:19,269 Sei dir da nicht zu sicher. 647 01:26:19,439 --> 01:26:22,378 Propheten machen nur Männer Denken Sie an Gott im Himmel. 648 01:26:22,629 --> 01:26:25,563 Wir auch. Und wenn wir wollen die Gedanken der Menschen lenken, 649 01:26:25,588 --> 01:26:28,321 wir müssen verwenden was bedeutet, dass wir es können. 650 01:26:28,465 --> 01:26:32,394 Ja, aber wir Zeloten wollen das sehen Kraft Gottes auf Erden im Kampf gegen die Römer. 651 01:26:33,382 --> 01:26:34,569 Will John das? 652 01:26:35,341 --> 01:26:36,602 Es ist soweit! 653 01:26:36,627 --> 01:26:40,268 Der große und schreckliche Tag des Herrn ist nahe! 654 01:26:41,080 --> 01:26:44,277 Bereue und verändere dein Leben! 655 01:26:48,619 --> 01:26:54,988 Jedes Tal soll erhöht werden! Jeder Berg hier drin lag niedrig. 656 01:26:56,625 --> 01:27:01,358 Der gewundene Weg soll begradigt werden! Und die rauen Wege wurden glatt gemacht. 657 01:27:02,004 --> 01:27:05,966 Gott führe dich aus Babylon zurück um Ihm zu dienen, aber du hast Ihn verraten! 658 01:27:06,401 --> 01:27:09,336 Jetzt sind Sie gewarnt! Bitte! Bitte! 659 01:27:17,544 --> 01:27:20,386 „Ich bin der unveränderliche Herr“ sagt der Ewige, 660 01:27:20,620 --> 01:27:25,177 „Und auch du hast nicht aufgehört um Söhne Jakobs zu sein. 661 01:27:25,836 --> 01:27:30,579 Aus den Tagen deiner Vorfahren hast du waren eigensinnig und haben meine Gesetze nicht gehalten. 662 01:27:31,590 --> 01:27:36,652 Wenn du zu Mir zurückkehrst, Ich werde zu dir zurückkehren!" sagt der Herr. 663 01:27:37,526 --> 01:27:41,964 Glaube nicht, dass du gerettet wirst durch deine Rituale, indem du in den Tempel gehst. 664 01:27:42,498 --> 01:27:45,160 Es sind keine Opfer der Herr verlangt! 665 01:27:46,504 --> 01:27:49,383 „Bringt keine eitlen Opfergaben mehr“ sagt der Herr. 666 01:27:49,894 --> 01:27:53,169 „Ich habe keine Freude am Blut von Ochsen und Lämmern“. 667 01:27:54,074 --> 01:27:58,340 Das Opfer, das Gott verlangt ist ein reuiges Herz! 668 01:27:58,597 --> 01:28:01,903 - Was können wir dann tun, um gerettet zu werden? - Verändere deine Herzen! 669 01:28:03,518 --> 01:28:05,140 Gehen Sie den richtigen Weg! 670 01:28:05,849 --> 01:28:09,508 Der Herr sagt: „Meine Wege sind nicht deine Wege.“ 671 01:28:09,757 --> 01:28:12,387 Warum so sprechen, als ob keiner von uns? Kenne den Weg zur Erlösung. 672 01:28:12,820 --> 01:28:16,118 Wir kennen das Gesetz so gut wie Sie, und wir versuchen, ihm zu gehorchen! 673 01:28:16,120 --> 01:28:21,123 Wir sind die Söhne Abrahams. Wir haben uns immer an die Gesetze gehalten. 674 01:28:21,770 --> 01:28:25,389 An diejenigen unter Ihnen, die denken selbst gerecht und fromm, 675 01:28:25,965 --> 01:28:30,262 Ich sage, dass du mitbringen musst die Früchte der Reue! 676 01:28:31,345 --> 01:28:33,007 Begnügen Sie sich nicht damit, zu sagen: 677 01:28:33,010 --> 01:28:37,071 „Abraham war unser Vater, und das ist genug, um uns zu retten. 678 01:28:37,889 --> 01:28:44,242 Der Herr könnte jeden dieser Steine nehmen und verwandle es in einen Sohn Abrahams. 679 01:28:45,967 --> 01:28:48,685 Pharisäer, wir kennen euch! Geh zurück nach Jerusalem! 680 01:28:48,883 --> 01:28:51,279 Ja, geh zurück nach Jerusalem! Er hat recht. 681 01:29:03,006 --> 01:29:06,200 682 01:29:09,103 --> 01:29:13,380 Ich taufe dich mit Wasser dass du gereinigt wirst... 683 01:29:14,000 --> 01:29:16,975 ...und bereit für das Kommende des Königreiches. 684 01:29:17,488 --> 01:29:19,535 Öffnet eure Herzen für Gott! 685 01:29:21,881 --> 01:29:25,215 Erhalten Sie dieses reinigende Licht! 686 01:29:25,253 --> 01:29:30,380 - Rette mich, rette mich, John! Ich habe gesündigt! - Hab Erbarmen mit mir, John. Ich bin ein Sünder! 687 01:29:30,675 --> 01:29:34,081 Lass sein Wasser deine Sünden wegwaschen. 688 01:29:47,736 --> 01:29:52,263 Schande für Israel! Geh zurück zu deinem Mann! Geh zurück! 689 01:29:59,113 --> 01:30:02,548 John, du wirst dafür bezahlen! Du wirst dafür bezahlen! 690 01:30:19,432 --> 01:30:22,389 Eines Tages werden sie mich zu Tode steinigen! Ist es das, was Sie wollen? 691 01:30:58,344 --> 01:31:00,137 Du hast mich satt, nicht wahr? 692 01:31:01,013 --> 01:31:04,058 - NEIN! - Ja ja, gib es zu, du hast mich satt! 693 01:31:05,004 --> 01:31:09,230 Ich kann es übrigens sagen... Übrigens Du schwärmst von meiner Tochter. Über Salome! 694 01:31:10,773 --> 01:31:12,024 - Unsinn! - Du magst sie! 695 01:31:12,692 --> 01:31:17,238 Sie ist ein Kind! Schwein! Lügner! 696 01:31:17,613 --> 01:31:18,698 - NEIN! - Feigling! 697 01:31:19,073 --> 01:31:20,908 - Ich bin kein Feigling! - Dann beweisen Sie es! 698 01:31:21,951 --> 01:31:26,330 Verhafte den Propheten. Ich verlange, dass Sie ihn verhaften! 699 01:31:27,164 --> 01:31:28,165 Nachfrage? 700 01:31:30,167 --> 01:31:34,797 Nachfrage? Das ist ein starkes Wort, mein Herz. 701 01:31:37,967 --> 01:31:39,265 Sie müssen sich daran erinnern... 702 01:31:41,679 --> 01:31:42,722 ...John hat recht. 703 01:31:46,414 --> 01:31:51,210 Durch die Gesetze Moses, wir haben gesündigt. 704 01:31:53,733 --> 01:31:54,984 Komm schon, komm schon! 705 01:31:57,695 --> 01:31:58,779 Wir haben gesündigt, 706 01:32:01,866 --> 01:32:07,380 und wir sündigen weiter, und sehr angenehm ist es auch. 707 01:32:12,126 --> 01:32:15,221 Selbst wenn ich wollte, könnte ich es tun nichts über seine Vorwürfe... 708 01:32:15,224 --> 01:32:17,921 ...bis er noch einmal betritt Galiläa. 709 01:32:18,758 --> 01:32:25,306 Und dann, mein eigenes, mein Herz, wir werden ihn ins Gefängnis werfen. 710 01:32:28,225 --> 01:32:31,020 Bereuen! Bereuen! Bereuen! 711 01:32:35,399 --> 01:32:37,920 Ein wenig Reue wird ihm doch nicht schaden, oder? 712 01:32:38,986 --> 01:32:42,365 Schließlich predigt er es. 713 01:33:09,225 --> 01:33:10,226 Rabbi! 714 01:33:12,067 --> 01:33:15,373 Wir wurden von geschickt der Sanhedrin von Jerusalem, 715 01:33:16,092 --> 01:33:18,859 unter denen du bist viele Freunde und Bewunderer. 716 01:33:19,588 --> 01:33:22,196 Sie verstanden warum Du konntest nicht zum Tempel kommen. 717 01:33:23,083 --> 01:33:26,826 Es wäre falsch gewesen, wenn du aufgegeben hättest Ihre Mission, auch nur für einen einzigen Tag. 718 01:33:27,847 --> 01:33:31,706 Der Grund für die Einladung Ich wollte Ihnen eine einfache Frage stellen. 719 01:33:32,884 --> 01:33:33,916 Wer bist du? 720 01:33:36,298 --> 01:33:43,092 Zuerst werde ich sagen, wer ich nicht bin. 721 01:33:45,966 --> 01:33:47,763 Ich bin nicht der Messias. 722 01:33:50,663 --> 01:33:52,476 Der Messias steht noch bevor. 723 01:33:54,712 --> 01:33:57,398 Dann im Namen des lebendigen Gottes, wer bist du? 724 01:34:00,359 --> 01:34:06,050 Ich bin die Stimme von jemandem Weinen in der Wildnis, 725 01:34:07,420 --> 01:34:10,202 gerade machen der Weg des Herrn. 726 01:34:10,925 --> 01:34:15,041 Wenn du nicht der Messias bist oder der Prophet Elia, 727 01:34:15,997 --> 01:34:18,836 Durch wessen Vollmacht taufen Sie? 728 01:34:19,433 --> 01:34:23,174 Durch die Autorität von Ihm Wer wird nach mir kommen, 729 01:34:24,175 --> 01:34:28,179 wessen Schuhe Ich bin es nicht wert, losgelassen zu werden! 730 01:34:29,983 --> 01:34:33,142 Ich taufe dich mit Wasser... 731 01:34:33,586 --> 01:34:41,317 ...aber Er wird dich taufen mit dem Heiligen Geist! Und mit Feuer. 732 01:34:42,838 --> 01:34:48,908 Seine Rute ist in seiner Hand und mit ihr Er wird die Tenne reinigen. 733 01:35:03,860 --> 01:35:08,094 Und nun einige Szenen aus Jesus von Nazareth Teil II... 734 01:35:08,094 --> 01:35:10,288 ...die präsentiert werden morgen Abend. 735 01:35:11,834 --> 01:35:15,093 Siehe, das Lamm Gottes. 736 01:35:15,672 --> 01:35:17,346 Deine Tochter ist tot. 737 01:35:19,500 --> 01:35:20,625 Weine nicht. 738 01:35:21,579 --> 01:35:23,380 Das Kind ist nicht tot. 739 01:35:24,502 --> 01:35:25,745 Nur schlafen. 740 01:35:26,767 --> 01:35:28,130 Talitha kumi. 741 01:35:28,757 --> 01:35:30,497 Steh auf, kleines Mädchen. 742 01:35:51,833 --> 01:35:56,405 Ich möchte den Kopf des Täufers. 743 01:35:56,488 --> 01:36:00,849 Oh... nein!